잘못 사용하고 있는 자동차 일본식 외래어

일본식 외래어	다듬은 말	영어
마후라(マフラー)	소음기	muffler
부란자(←フランジ)	플랜지	flange
빠꾸(←バック)	뒤로/후진	back
부레키(ブレーキ)	제동기/제동 장치/멈춤 장치	brake
모다(←モーター)	전동기/발동기	motor
기아(ギア)	톱니바퀴	gear
쇼바(←숏쿠아부소바[ショックアブソーバー])	완충기	shock absorber
미션(←도란스밋숀[トランスミッション])	변속기	transmission
다시방(←닷슈반[ダッシュ[dash]ばん[盤])	계기판	dashboard
백미러(←밧쿠미라[バック ミラー, back mirror])	뒷거울	rearview mirror
핸들(←한도루[ハンドル, handle])	운전대	steering wheel